新聞網(wǎng)訊  11月28日，第一屆世界文明交流互鑒視域下的中華文化出海優(yōu)秀案例評(píng)選發(fā)布會(huì)在中央民族大學(xué)豐臺(tái)校區(qū)舉辦。與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者圍繞“中華文化出?！钡闹黝}，共同探討如何提升中華文明傳播力與影響力，為深化文明交流互鑒貢獻(xiàn)學(xué)科智慧。會(huì)議由中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院主辦，中央民族大學(xué)中華民族文化傳播研究中心、北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播學(xué)院聯(lián)合承辦。

中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院特聘院長(zhǎng)張昆教授在致辭中指出，近年來(lái)中華文化實(shí)現(xiàn)了從“借船出?！钡健霸齑龊！钡霓D(zhuǎn)變，整體性突破顯著。他強(qiáng)調(diào)，作為一個(gè)擁有幾千年歷史的文明大國(guó)，中國(guó)應(yīng)持續(xù)完善國(guó)際傳播體系，創(chuàng)新傳播載體與方式，增強(qiáng)主流媒體的國(guó)際傳播能力；全面提升國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，講好中國(guó)故事，營(yíng)造有利的國(guó)際輿論環(huán)境。

中央民族大學(xué)特聘教授、中華民族文化傳播研究中心主任程曼麗，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院副院長(zhǎng)、高級(jí)編輯孫敬鑫，中央廣播電視總臺(tái)國(guó)際傳播規(guī)劃局處長(zhǎng)、高級(jí)編輯李宇應(yīng)邀作主旨發(fā)言。

程曼麗以《關(guān)于構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)、敘事體系提升國(guó)家文化軟實(shí)力的思考》為題，指出國(guó)際關(guān)系與全球傳播生態(tài)的變革為提升國(guó)家文化軟實(shí)力、構(gòu)建中國(guó)話(huà)語(yǔ)與敘事體系提供了現(xiàn)實(shí)可能。她強(qiáng)調(diào)，以人工智能為代表的新媒體技術(shù)不僅為構(gòu)建話(huà)語(yǔ)與敘事體系提供了平臺(tái)，也帶來(lái)了智能化的語(yǔ)言應(yīng)用，有助于對(duì)話(huà)語(yǔ)體系進(jìn)行重構(gòu)。唯有把握戰(zhàn)略機(jī)遇，加強(qiáng)前瞻性布局，方能在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與未來(lái)發(fā)展中占據(jù)主動(dòng)，提升文化軟實(shí)力。

孫敬鑫在題為《中華文化海外傳播的地域差異與突破路徑》的發(fā)言中，結(jié)合國(guó)際調(diào)查數(shù)據(jù)與親身交流經(jīng)驗(yàn)，剖析了中華文化出海面臨的問(wèn)題，并提出六條突破路徑：美歐之外，更加重視全球南方；精英之外，更加重視青年群體；物器之外，更加重視制度呈現(xiàn)和精神挖掘；傳統(tǒng)之外，更加重視新型平臺(tái)建設(shè)；傳播之外，更加重視互動(dòng)關(guān)系；政府之外，更加重視市場(chǎng)推動(dòng)。

李宇的發(fā)言題目為《新形勢(shì)下對(duì)外文化傳播的勢(shì)能、動(dòng)能與潛能》。他認(rèn)為，文化勢(shì)能隨國(guó)力增強(qiáng)而提升，為對(duì)外文化傳播帶來(lái)重要機(jī)遇。他結(jié)合具體案例，分析了文化出海新興業(yè)態(tài)的動(dòng)能與潛能，建議未來(lái)的對(duì)外文化傳播應(yīng)聚焦青年群體、聚焦網(wǎng)絡(luò)/社交平臺(tái)和移動(dòng)平臺(tái)、聚焦文化產(chǎn)業(yè)與傳媒市場(chǎng)，同時(shí)提升跨文化傳播的意識(shí)與能力。

第一屆世界文明交流互鑒視域下的中華文化出海優(yōu)秀案例征集活動(dòng)由中央民族大學(xué)中華民族文化傳播中心發(fā)起并主辦，于今年5月正式啟動(dòng)，最終評(píng)出5項(xiàng)由傳播主體報(bào)送的中華文化出海優(yōu)秀案例。本次活動(dòng)還評(píng)選出17篇針對(duì)中華文化出海典型案例的優(yōu)秀分析報(bào)告。

在優(yōu)秀案例分享環(huán)節(jié)，中國(guó)外文局主任編輯賀瀟瀟以《中國(guó)共產(chǎn)黨歷史文化國(guó)際傳播研究——基于外譯實(shí)踐的國(guó)際傳播路徑探索》為題，系統(tǒng)梳理了中國(guó)共產(chǎn)黨形象在一百多年來(lái)發(fā)展進(jìn)程中的國(guó)際傳播路徑方法。中國(guó)公共關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)助理孫召龍以《黃河文化出海記：在巴黎與你相遇》為題，分析了中國(guó)公共關(guān)系協(xié)會(huì)以2024年巴黎博覽會(huì)為平臺(tái)，聯(lián)合主辦的“九曲黃河 一脈相承”黃河文化專(zhuān)題展示活動(dòng)。中國(guó)傳媒大學(xué)博士研究生溫蕊擎以《基于品牌出海的中華老字號(hào)商印數(shù)字文化遺產(chǎn)平臺(tái)建設(shè)》為題，分享了中華老字號(hào)商印的數(shù)字文化遺產(chǎn)平臺(tái)建設(shè)，及其作為中華文化符號(hào)的敘事轉(zhuǎn)譯與品牌出海路徑。北京城市學(xué)院專(zhuān)任教師趙唯以《從語(yǔ)言、媒介到文化共創(chuàng)：城市應(yīng)用型大學(xué)推動(dòng)中華文化出海的實(shí)踐創(chuàng)新》為題，以北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播學(xué)部的“中外青年工作坊”和海外孔子學(xué)院的“文化課程與數(shù)字共創(chuàng)”為例，分享了地方應(yīng)用型高校如何利用實(shí)踐場(chǎng)景與在地文化資源參與中華文化“出?！钡慕?jīng)驗(yàn)。

來(lái)自京內(nèi)京外10余所高校的近百名師生，以及來(lái)自中國(guó)外文局、中央廣播電視總臺(tái)國(guó)際傳播規(guī)劃局、中國(guó)公共關(guān)系協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)的業(yè)界專(zhuān)家齊聚一堂，進(jìn)行了深入熱烈的交流。

中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院黨委書(shū)記馬娟在會(huì)議總結(jié)中指出，本次會(huì)議既是高站位的理論研討，也是高質(zhì)量的實(shí)踐展示，更是推動(dòng)中華文化走向世界、深化文明交流互鑒的重要平臺(tái)。她希望中華民族文化傳播研究中心以此為新起點(diǎn)，持續(xù)推動(dòng)理念、路徑與機(jī)制創(chuàng)新，凝聚合力，助力中華文明以更加自信、從容、鮮活的姿態(tài)走向世界。

“中央民族大學(xué)中華民族文化傳播研究中心”成立于2023年12月9日，由特聘教授程曼麗擔(dān)任主任。該中心是新聞與傳播學(xué)院服務(wù)國(guó)家文化戰(zhàn)略、深化有組織科研的重要舉措，秉持“自主性、開(kāi)放性、建設(shè)性、可持續(xù)性”的理念，致力于將學(xué)院在新聞傳播史論方面的深厚積淀，轉(zhuǎn)化為國(guó)際傳播與智能傳播等領(lǐng)域的新動(dòng)能。